Cardiff Airport returns to normal after day of disruption